1 00:00:28,738 --> 00:00:29,948 Јутро, докторе. 2 00:00:30,156 --> 00:00:32,033 Добро јутро, Цхарлес. Изгледаш сјајно. 3 00:00:32,242 --> 00:00:33,576 Осећам се сјајно. 4 00:00:33,785 --> 00:00:35,620 Сваки дан и на сваки начин, осећаш се 5 00:00:35,829 --> 00:00:37,789 Све боље и боље. 6 00:00:37,998 --> 00:00:40,417 - Заиста. - Па, нећеш ли седети овде? 7 00:00:42,252 --> 00:00:43,712 Зар не бисте волели да... 8 00:00:44,421 --> 00:00:45,964 Не осим ако не желиш. 9 00:00:46,172 --> 00:00:49,592 Не. Бићу сасвим удобно овде. Хвала. 10 00:00:52,512 --> 00:00:54,639 Докторе, изненађен сам. 11 00:00:55,682 --> 00:00:57,767 Ох, наравно. ти-- дали сте отказ. 12 00:00:58,852 --> 00:01:00,395 Пре три месеца. 13 00:01:01,354 --> 00:01:03,773 Знаш, било је времена када твој заборав 14 00:01:03,982 --> 00:01:06,026 учинило би да се осећам веома одбачен. 15 00:01:06,234 --> 00:01:07,152 Не сада, хмм? 16 00:01:07,360 --> 00:01:10,113 Па, мало одбијен, можда. 17 00:01:10,321 --> 00:01:13,700 - Да ли сте то урадили намерно? - Зашто бих то урадио? 18 00:01:13,908 --> 00:01:15,410 па, ух, 19 00:01:15,618 --> 00:01:19,122 Ја сам пацијент за кога сматрате бити потпуно рехабилитован 20 00:01:19,330 --> 00:01:22,876 на вашу препоруку ускоро да појави се пред здравственом комисијом 21 00:01:23,084 --> 00:01:25,211 ваша репутација на линији. 22 00:01:25,587 --> 00:01:28,173 Мали тест, можда, хмм? 23 00:01:28,757 --> 00:01:31,009 не тако давно, очигледан такав трик 24 00:01:31,217 --> 00:01:33,261 би те послао у бескрајни бес. 25 00:01:33,470 --> 00:01:36,139 И јадни стари Клузо би ћутке 26 00:01:36,347 --> 00:01:38,808 и пасивно поднети на још један масакр. 27 00:01:40,935 --> 00:01:42,187 Право је чудо да си био некако у стању 28 00:01:42,395 --> 00:01:43,897 да га и даље стављају поново заједно. 29 00:01:45,732 --> 00:01:47,400 Јадни стари Клузо. 30 00:01:48,443 --> 00:01:52,238 Било је времена када сам ја није могао ни да изговори његово име. 31 00:01:52,447 --> 00:01:53,573 А било је и време 32 00:01:53,782 --> 00:01:55,825 када би радосно су га убили. 33 00:01:56,034 --> 00:01:57,368 Да. 34 00:01:58,995 --> 00:02:01,206 - Био сам болестан човек, зар не? - Мм-хмм. 35 00:02:02,415 --> 00:02:04,334 прешли смо дуг пут, зар не? 36 00:02:04,542 --> 00:02:06,461 А ниси ни мало сметало 37 00:02:06,669 --> 00:02:08,505 када помислите на Клузоа? 38 00:02:08,713 --> 00:02:10,465 Чак ни мало. 39 00:02:11,633 --> 00:02:14,260 - Верујеш ли ми? - Ако ти тако кажеш. 40 00:02:14,469 --> 00:02:16,304 Па, могао бих да лажем. 41 00:02:16,513 --> 00:02:19,015 Ти си добар психијатар, али можда сам бољи лажов. 42 00:02:19,599 --> 00:02:22,018 за твоје добро, Надам се да ниси. 43 00:02:22,936 --> 00:02:25,897 Пре или касније, ти би налети на Клузоа, а затим 44 00:02:26,397 --> 00:02:28,191 <и>вратити се овде за цео живот. 45 00:02:28,399 --> 00:02:31,111 Нема више шансе другог саслушања. 46 00:02:31,319 --> 00:02:32,570 Долазећи овде дан за даном, 47 00:02:32,779 --> 00:02:35,490 гледајући те ланчани дим себе у рани гроб 48 00:02:35,698 --> 00:02:37,700 <и>и знајући то у одређена јутра, 49 00:02:37,909 --> 00:02:40,161 <и>Бићеш посебно мрзовољан и нервозан 50 00:02:40,370 --> 00:02:42,997 јер сте се још једном посвађали са својом женом 51 00:02:43,206 --> 00:02:45,041 као јутрос. 52 00:02:45,250 --> 00:02:48,837 - Како то знаш? - То је једини пут да црташ. 53 00:02:51,714 --> 00:02:55,009 Стално заборављам да си некад био главни инспектор Суретеа. 54 00:02:55,176 --> 00:02:56,761 И биће поново. 55 00:02:57,428 --> 00:03:00,306 Али Клузо је сада главни инспектор. 56 00:03:00,515 --> 00:03:02,892 Док не дође бољи човек. 57 00:03:03,101 --> 00:03:06,646 Па, у том случају, Мислим инспекторе Клузо 58 00:03:06,855 --> 00:03:09,149 имао боље почни да тражиш своје ловорике. 59 00:03:10,441 --> 00:03:12,944 ста? Мислиш...? 60 00:03:14,154 --> 00:03:16,865 Одбор се састаје у 2:00 данас поподне. 61 00:03:17,615 --> 00:03:19,325 Данас поподне? 62 00:03:19,534 --> 00:03:21,202 Ако све прође како очекујем, 63 00:03:21,411 --> 00:03:23,246 отићи ћеш одавде данас поподне. 64 00:03:27,292 --> 00:03:28,751 Хвала, хвала, хвала. 65 00:03:28,960 --> 00:03:29,711 Видимо се у 2:00. 66 00:03:32,964 --> 00:03:34,007 Клузо! 67 00:03:36,342 --> 00:03:37,760 Сада, сада, докторе. 68 00:03:37,969 --> 00:03:41,973 Неки људи би размотрили ваше методе најнеортодоксније. 69 00:03:42,182 --> 00:03:43,016 Само сам се уверио 70 00:03:43,224 --> 00:03:45,476 да ниси бољи лажов него сам психијатар. 71 00:03:47,061 --> 00:03:48,438 2:00. 72 00:03:57,697 --> 00:04:00,700 <и>Дођи. Добро. 73 00:04:09,500 --> 00:04:10,877 Како. 74 00:04:41,991 --> 00:04:43,660 Упомоћ! Упомоћ! 75 00:04:44,494 --> 00:04:46,704 Упомоћ! Упомоћ! 76 00:04:47,455 --> 00:04:50,583 Ухвати се за ово. Повуци. Повуци ово. 77 00:04:55,171 --> 00:04:56,547 <и>Упомоћ! 78 00:04:56,756 --> 00:05:00,093 <и>Упомоћ! Помоћ! 79 00:05:13,523 --> 00:05:15,566 Напољу са лошим ваздухом, у са добрим. 80 00:05:15,775 --> 00:05:18,111 <и>Напоље са лошим ваздухом, у добром. 81 00:05:18,528 --> 00:05:20,154 Напоље, унутра. 82 00:05:20,321 --> 00:05:23,324 - Не гледај, Фиона! <и>- Напоље, напоље. 83 00:05:23,533 --> 00:05:27,287 А сада пољубац живота. 84 00:05:30,123 --> 00:05:30,665 Перверт! 85 00:05:36,254 --> 00:05:38,423 - Прљави старци! - Ох... 86 00:05:45,596 --> 00:05:46,472 Клузо. 87 00:05:47,098 --> 00:05:49,767 Молим те, нема потребе да ми се захвали. 88 00:05:49,976 --> 00:05:52,770 - Хвала ти? - За спасавање твог живота. 89 00:05:52,979 --> 00:05:54,605 неко... 90 00:05:54,814 --> 00:05:56,274 Ударен сам по глави. 91 00:05:56,482 --> 00:06:00,028 Да, добили сте беумп на глави. 92 00:06:00,236 --> 00:06:01,571 - "Беумп"? - Шта? 93 00:06:01,779 --> 00:06:04,115 - Рекао си "беумп." - Да, знам то. 94 00:06:04,324 --> 00:06:06,242 То је велики беумп. 95 00:06:06,451 --> 00:06:09,037 Могао би добити потрес мозга од таквог бумпа. 96 00:06:09,245 --> 00:06:11,080 - Дозволите ми да вам помогнем. - Не! 97 00:06:12,540 --> 00:06:15,043 ја сам добро. добро сам. 98 00:06:15,251 --> 00:06:19,130 Никад боље. Само мало-- мало дрхтаво. 99 00:06:19,339 --> 00:06:21,132 Вероватно шок од-- мислим, 100 00:06:21,341 --> 00:06:24,093 изненађење виђења данас си поново овде. 101 00:06:24,302 --> 00:06:27,055 Па, добио сам извештај 102 00:06:27,263 --> 00:06:29,057 од здравствене комисије 103 00:06:29,265 --> 00:06:31,309 да су ишли да данас прегледате ваш случај 104 00:06:31,517 --> 00:06:34,979 па сам помислио неколико речи од себе у ваше име 105 00:06:35,188 --> 00:06:35,980 Ох, Боже 106 00:06:36,189 --> 00:06:39,484 мислим, како великодушно од вас, али 107 00:06:39,692 --> 00:06:42,070 Па нисам без утицаја, знаш. 108 00:06:42,278 --> 00:06:43,780 Да, знам то. 109 00:06:43,988 --> 00:06:48,159 Да, постао сам прилично важан службеник 110 00:06:48,368 --> 00:06:49,619 у одељењу. 111 00:06:49,827 --> 00:06:52,538 чуо сам. Ви сте нови главни инспектор. 112 00:06:53,498 --> 00:06:54,874 Да. 113 00:06:55,083 --> 00:06:56,250 Да, да. 114 00:06:57,293 --> 00:06:58,711 - Да. - Да. 115 00:07:00,421 --> 00:07:02,090 Да, да. 116 00:07:03,549 --> 00:07:06,969 Да, направили смо доста промена пошто си полудео. 117 00:07:07,595 --> 00:07:09,138 На боље, сигуран сам. 118 00:07:10,390 --> 00:07:14,185 Узгред, наредник Шевалије шаље вам своје срдачне поздраве. 119 00:07:14,394 --> 00:07:15,978 Ох, наредниче Шевалије. 120 00:07:16,854 --> 00:07:19,941 Добри стари наредник Шевалије. Како је он? 121 00:07:21,067 --> 00:07:21,943 па, знаш, 122 00:07:22,110 --> 00:07:24,404 постоје вође а има и следбеника. 123 00:07:24,612 --> 00:07:25,321 Ммм. 124 00:07:25,530 --> 00:07:27,698 а бојим се да наредниче Шевалије 125 00:07:27,907 --> 00:07:29,450 ће увек бити следбеник, зар не? 126 00:07:29,659 --> 00:07:30,827 Ох, да. 127 00:07:31,577 --> 00:07:34,997 А ти, пријатељу Клузо, вођа, а? 128 00:07:35,206 --> 00:07:36,040 Па 129 00:07:36,249 --> 00:07:37,500 Увек лидер? 130 00:07:37,708 --> 00:07:40,878 Напред и навише до врха, хмм? 131 00:07:41,337 --> 00:07:43,256 - То је моја карма. - Шта? 132 00:07:43,464 --> 00:07:45,716 - Моја судбина. - Ох, да. 133 00:07:47,468 --> 00:07:49,429 Да, још неколико година на силу 134 00:07:49,637 --> 00:07:53,558 а можда бих чак и био убеђен да се кандидује за јавну функцију. 135 00:07:55,977 --> 00:07:57,562 Можете рачунати на мој глас. 136 00:07:58,354 --> 00:08:00,898 А ти, пријатељу, може рачунати на мене 137 00:08:01,107 --> 00:08:04,235 да учиним све што је у мојој моћи да те извучем са овог места. 138 00:08:06,070 --> 00:08:07,905 Ох, да. Знам како се осећаш. 139 00:08:09,282 --> 00:08:11,284 Мој шешир. па... 140 00:08:21,377 --> 00:08:23,963 јеси ли добро бивши главни инспектор? 141 00:08:24,172 --> 00:08:25,506 Да! 142 00:08:26,591 --> 00:08:30,094 Да, ја сам-- Савршено сам добро. 143 00:08:30,303 --> 00:08:31,679 Видиш? 144 00:08:42,398 --> 00:08:45,443 један тренутак, и даћу да те извуку. 145 00:08:45,818 --> 00:08:48,196 добро сам. Ја сам савршен. 146 00:08:49,447 --> 00:08:52,074 Сваки дан, и на сваки начин 147 00:08:52,283 --> 00:08:54,744 Постајем све бољи и бољи. 148 00:08:54,952 --> 00:08:57,580 <и>♪ Негде изнад дуге ♪ 149 00:09:00,208 --> 00:09:03,669 Бојим се да ово једноставно није твој дан, пријатељу. 150 00:09:03,878 --> 00:09:06,005 Али ово је мој дан. 151 00:09:06,672 --> 00:09:08,466 Тако је, пријатељу. 152 00:09:08,674 --> 00:09:11,177 После три дуга, страшне године 153 00:09:11,385 --> 00:09:13,179 коначно је мој дан. 154 00:09:13,387 --> 00:09:17,016 нећу дозволити, поновити, не дозволити, било шта, 155 00:09:17,225 --> 00:09:19,519 поновити, било шта, да поквари. 156 00:09:19,727 --> 00:09:22,688 Сада ћу те прошетати до капије 157 00:09:22,897 --> 00:09:25,107 а ја ћу те пољубити за растанак 158 00:09:26,734 --> 00:09:29,570 а ти ћеш се одвезати у свом новом ауту 159 00:09:29,779 --> 00:09:31,781 који би требало с правом буди мој 160 00:09:31,989 --> 00:09:33,658 а онда ћу имати мој интервју 161 00:09:33,866 --> 00:09:35,326 са комисијом за здравствену заштиту. 162 00:09:35,993 --> 00:09:38,329 И ослободиће ме, а затим 163 00:09:39,497 --> 00:09:40,706 убићу те. 164 00:09:41,874 --> 00:09:44,669 <и>- Убићу те! - Франсоа! 165 00:09:44,877 --> 00:09:46,921 <и>- Убити те! - Упали ауто! 166 00:09:47,255 --> 00:09:50,466 Убиј! Убиј! Убиј! 167 00:09:52,176 --> 00:09:54,095 Убити те! Убиј! 168 00:10:01,477 --> 00:10:02,770 Убићу га! 169 00:10:06,691 --> 00:10:08,734 Хоћу да га убијем! 170 00:10:12,446 --> 00:10:14,323 Морам да га убијем. 171 00:13:47,578 --> 00:13:48,579 Ох, дозволи ми. 172 00:14:07,640 --> 00:14:09,517 Цато? 173 00:14:12,770 --> 00:14:14,104 Цато? 174 00:15:44,820 --> 00:15:46,238 Ја-ха! 175 00:16:29,406 --> 00:16:31,283 Четрдесет намигивања. 176 00:17:32,428 --> 00:17:33,470 Аха! 177 00:19:25,582 --> 00:19:27,000 То је телефон. 178 00:19:29,628 --> 00:19:32,005 Телефон звони. 179 00:19:38,804 --> 00:19:40,973 Опусти се. Ја ћу то добити. 180 00:19:43,934 --> 00:19:46,937 Ово је главни инспектор Клузоова резиденција. 181 00:19:47,146 --> 00:19:49,815 Ово је главни инспектор Клузо 182 00:19:50,023 --> 00:19:51,567 разговарајући телефоном. 183 00:19:51,942 --> 00:19:54,653 ста? Ох, обуци га. Обуци га. 184 00:19:57,364 --> 00:19:59,366 Добро вече, комесаре. 185 00:20:00,033 --> 00:20:00,784 како си? 186 00:20:00,993 --> 00:20:03,620 Како је госпођа и све мали комесари? 187 00:20:12,254 --> 00:20:14,214 Видим. 188 00:20:17,676 --> 00:20:19,553 Па, можете бити сигурни 189 00:20:19,761 --> 00:20:22,848 да ћу узети сваки мера предострожности која је неопходна. 190 00:20:27,811 --> 00:20:30,480 Хвала вам комесаре, и добро вече. 191 00:20:35,194 --> 00:20:36,737 Управо сам добио вест 192 00:20:36,945 --> 00:20:38,947 тај бивши Главни инспектор Драјфус 193 00:20:39,156 --> 00:20:41,575 је побегао из луднице. 194 00:20:41,783 --> 00:20:43,785 из неког разлога, заменик комесара 195 00:20:43,994 --> 00:20:46,413 мисли да би могао покушати да ме убије. 196 00:20:46,622 --> 00:20:48,123 Очигледно, јадник је луђи 197 00:20:48,332 --> 00:20:50,125 него му ко даје кредити за. 198 00:20:50,334 --> 00:20:52,586 Ипак ми је наређено да предузме све мере предострожности. 199 00:20:52,794 --> 00:20:55,088 Сада, види задња врата а улазна врата су закључана 200 00:20:55,297 --> 00:20:58,800 док ја склизнем у свој нови грбава маска, Катоне. 201 00:21:45,472 --> 00:21:47,391 Оба врата су сада закључана. 202 00:21:47,599 --> 00:21:48,767 ко си ти 203 00:21:50,936 --> 00:21:53,647 Шта си урадио са инспектором Клузоом? 204 00:21:53,855 --> 00:21:55,816 Главни инспектор Клузо. 205 00:21:56,942 --> 00:21:59,569 Преварио сам те, зар не? 206 00:21:59,778 --> 00:22:03,865 Ох, главни инспекторе, то је фантастично. 207 00:22:04,074 --> 00:22:06,118 Ако мислите ово је фантастично 208 00:22:06,326 --> 00:22:08,578 сачекајте да видите пун ефекат са грбом. 209 00:22:29,641 --> 00:22:32,311 Звона! Звона! 210 00:22:32,519 --> 00:22:34,354 Заглушују ме! 211 00:22:42,738 --> 00:22:45,032 Главни инспектор Клузо? 212 00:22:47,534 --> 00:22:50,746 Да, ово је Главни инспектор Клузо. 213 00:22:50,954 --> 00:22:52,497 Ко говори? 214 00:22:52,706 --> 00:22:55,667 моје име-- моје име је Дувал. 215 00:22:58,420 --> 00:23:00,005 Цлауде Дувал. 216 00:23:00,714 --> 00:23:04,092 Имам част да буде председник 217 00:23:05,218 --> 00:23:08,347 од Жака Клузоа комисија за презентацију. 218 00:23:08,555 --> 00:23:11,475 Комитет за презентације? За мене? 219 00:23:13,393 --> 00:23:16,188 У коју сврху, смем ли да питам? 220 00:23:16,396 --> 00:23:17,898 У коју сврху, питате се. 221 00:23:19,524 --> 00:23:21,401 Како скромно од вас. 222 00:23:21,610 --> 00:23:25,072 Сврха, господине, је частити 223 00:23:25,280 --> 00:23:28,367 један од градских најпосвећенији, 224 00:23:28,575 --> 00:23:31,495 храбар и несебичан јавних службеника. 225 00:23:31,703 --> 00:23:34,414 Ви сте веома великодушни, монсиеур. Већина. 226 00:23:34,623 --> 00:23:36,500 Да, морам признати Често сам се питао, 227 00:23:36,708 --> 00:23:39,002 с обзиром на моје године на силу 228 00:23:39,211 --> 00:23:40,420 и моја бројна достигнућа, 229 00:23:40,629 --> 00:23:43,507 зашто признање није било предстојећи раније. 230 00:23:43,715 --> 00:23:45,967 Апсолутно у праву. 231 00:23:46,176 --> 00:23:49,805 Девет година верне службе у Сурете 232 00:23:50,013 --> 00:23:53,016 а не толико као самац украс за све то време. 233 00:23:54,393 --> 00:23:57,020 Да, то је сасвим тачно. 234 00:23:57,229 --> 00:23:59,815 међутим, као што сте без сумње свесни 235 00:24:00,023 --> 00:24:03,777 Недавно сам добио важна промоција. 236 00:24:04,152 --> 00:24:05,362 Стварно? 237 00:24:05,570 --> 00:24:10,033 Заменио сам лудака Драјфус као главни инспектор. 238 00:24:10,492 --> 00:24:13,662 Знам, и сигуран сам у Париз спава безбедније 239 00:24:13,870 --> 00:24:15,288 због промене. 240 00:24:15,497 --> 00:24:17,874 Веома сте љубазни. 241 00:24:18,083 --> 00:24:19,501 Али могу да вас уверим када дође 242 00:24:19,709 --> 00:24:21,378 на питања очувања мира 243 00:24:21,711 --> 00:24:23,046 Увек сам на ногама. 244 00:24:23,255 --> 00:24:24,589 главни инспектор. 245 00:24:24,798 --> 00:24:26,216 Само тренутак, молим. 246 00:24:27,008 --> 00:24:29,386 Зар не видиш да сам на телефону? 247 00:25:03,545 --> 00:25:04,963 <и>О, да, комесаре. 248 00:25:05,172 --> 00:25:07,424 <и>На срећу, било је довољно ваздуха 249 00:25:07,632 --> 00:25:08,842 још остао у мојој грби 250 00:25:09,050 --> 00:25:11,344 да ме држи на површини до спаса. 251 00:25:11,511 --> 00:25:12,554 Да, да. 252 00:25:12,762 --> 00:25:15,557 Па, хвала вам пуно, комесар. Збогом. 253 00:25:15,765 --> 00:25:18,894 То је био комесар. Био је највише забринут. 254 00:25:19,102 --> 00:25:21,563 Па, био си веома, веома срећно, знаш. 255 00:25:21,771 --> 00:25:22,689 Ох, да, знам. 256 00:25:23,482 --> 00:25:25,525 Јадни Кејто ће бити унутра у болници недељама. 257 00:25:25,734 --> 00:25:28,069 Знате ли какве од бомбе? 258 00:25:28,278 --> 00:25:30,155 Експлодирајућа врста. 259 00:25:30,363 --> 00:25:33,783 Забележи моје речи, Франсоа. На делу су злокобне силе. 260 00:25:33,992 --> 00:25:38,246 И овај луди бомбаш мора бити ухапшен по сваку цену. 261 00:25:38,455 --> 00:25:41,124 Обавезно издајте а све тачке одмах. 262 00:25:41,333 --> 00:25:43,752 - Да, господине. - Шта је са мојом одећом? 263 00:25:43,960 --> 00:25:45,837 Ох, наредниче Шовин заокружује неке за вас. 264 00:25:46,046 --> 00:25:46,755 Хмм. Да. 265 00:25:46,963 --> 00:25:48,548 док чекаш, можда бисте потписали наређење 266 00:25:48,757 --> 00:25:50,675 за превоз Жана Турнијеа у затвор. 267 00:25:51,009 --> 00:25:52,344 - Тоурниер пљачкаш банке? - Да. 268 00:25:52,552 --> 00:25:54,721 Бићу срећан да потпише ту наредбу. 269 00:25:54,930 --> 00:25:58,141 Ах, то је живот за тебе овог пута, Тоурниер. 270 00:25:58,350 --> 00:26:00,977 Коначно смо те се ослободили. 271 00:26:10,779 --> 00:26:12,489 Морам у тоалет. 272 00:26:14,533 --> 00:26:15,534 У реду. 273 00:26:30,674 --> 00:26:31,925 Хвала. 274 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 Тоурниер. 275 00:27:07,294 --> 00:27:09,170 У реду, Тоурниер. То је довољно дуго. 276 00:27:20,473 --> 00:27:22,559 <и>Сада је ово мој план. 277 00:27:22,767 --> 00:27:24,561 <и>Корак број један: 278 00:27:24,769 --> 00:27:28,273 <и>Регрутоваћу светске највећи криминални умови. 279 00:27:28,481 --> 00:27:29,482 <и>Корак број два: 280 00:27:30,400 --> 00:27:34,321 Ја ћу изградити организацију тако злокобно, тако, тако моћно 281 00:27:34,529 --> 00:27:35,822 да у поређењу, 282 00:27:36,031 --> 00:27:38,658 чиниће се Коза ностра попут хора бечких дечака. 283 00:27:38,992 --> 00:27:40,160 Ево листе. 284 00:27:41,620 --> 00:27:43,163 Али половина ових људи су у затвору. 285 00:27:43,371 --> 00:27:45,498 - Извући ћемо их. - Немогуће. 286 00:27:46,333 --> 00:27:48,960 Кладим се у 20 милиона франака није. 287 00:27:49,169 --> 00:27:50,712 Где бих стигао 20 милиона франака? 288 00:27:50,920 --> 00:27:52,213 Мислио сам да ћеш то питати. 289 00:27:52,422 --> 00:27:56,384 Корак број три: Следећи четвртак тачно у 14.00 часова, 290 00:27:56,593 --> 00:27:57,886 ти и шест људи ћете ући 291 00:27:58,094 --> 00:28:00,305 главна грана париска кредитна банка. 292 00:28:01,806 --> 00:28:03,475 <и>Данас поподне, у приближно 293 00:28:03,683 --> 00:28:05,185 <и>пет минута до 5:00 294 00:28:05,393 --> 00:28:08,313 <и>три мушкарца обучена у згради униформе за одржавање 295 00:28:08,480 --> 00:28:10,899 <и>ушао и опљачкан Париска кредитна банка. 296 00:28:12,734 --> 00:28:15,695 <и>Вођа је идентификован као Жан Турније. 297 00:28:16,112 --> 00:28:17,656 Хммм 298 00:28:18,698 --> 00:28:21,701 Ух, колико су добили? 299 00:28:21,910 --> 00:28:24,621 Милиони. Ево извештаја. 300 00:28:25,830 --> 00:28:28,541 У реду. то ће бити све, Франсоа. Хвала. 301 00:28:31,711 --> 00:28:33,630 Двадесет милиона франака. 302 00:28:34,881 --> 00:28:37,592 А сада, следећи корак. 303 00:29:40,780 --> 00:29:43,241 <и>Хуго Фасбендер и његови ћерка је киднапована. 304 00:29:43,450 --> 00:29:45,910 - Професоре Фассбендер? - Да. Париз има теорију. 305 00:29:46,119 --> 00:29:47,829 Они шаљу њихов врхунски човек, 306 00:29:48,037 --> 00:29:50,165 а главни инспектор Клузо. Управо је послао овај телеграм. 307 00:29:50,373 --> 00:29:54,169 „Стигао на аеродром Гетвик, Б.Р. 121, 12:38 поподне." 308 00:30:15,607 --> 00:30:17,442 Да? ко си ти 309 00:30:17,650 --> 00:30:20,445 - Јарвис, господине. - А шта то радиш? 310 00:30:20,653 --> 00:30:23,531 - Ја сам батлер. - Ах, батлер. Да, да. 311 00:30:23,740 --> 00:30:27,118 Можете ли ми рећи где сте били у ноћи отмице? 312 00:30:27,327 --> 00:30:30,413 - Спавам у својој соби, господине. - Спавам у својој соби. 313 00:30:30,622 --> 00:30:32,707 - Можете ли то доказати? - Не. 314 00:30:32,916 --> 00:30:34,959 Забележите то, Сергеант Иард. 315 00:30:35,168 --> 00:30:37,462 Реци особљу да се окупи у салону. 316 00:30:37,670 --> 00:30:39,756 Интервјуисаћу их за неколико тренутака. 317 00:30:39,964 --> 00:30:40,965 Да, господине. 318 00:30:43,384 --> 00:30:45,845 - Како се опет зовеш? - Ух, Јарвис. 319 00:30:46,054 --> 00:30:46,971 Јарвис, тако је. 320 00:30:47,180 --> 00:30:49,974 Можда ћете бити довољно љубазни да ми покаже по кући. 321 00:30:50,183 --> 00:30:51,392 Врло добро, господине. 322 00:30:57,315 --> 00:31:00,026 Предлажем да почнемо са горњим спратовима. 323 00:31:00,235 --> 00:31:03,863 - Ово је горе, господине. - Да, знам то. Знам то. 324 00:31:26,594 --> 00:31:27,971 Ово су врата. 325 00:31:28,179 --> 00:31:30,223 Ух, да, господине, то су врата. 326 00:31:30,431 --> 00:31:33,476 - Да, знам то. Знам то. - Није закључано, господине. 327 00:31:35,770 --> 00:31:37,146 Очигледно. 328 00:31:38,815 --> 00:31:42,443 Остани где јеси. Више волим да се носим са овим сам. 329 00:31:55,915 --> 00:31:58,626 <и>Да ли се тамо неко крије у мраку? 330 00:32:16,895 --> 00:32:20,815 Ништа као добро загревање када си на случају, знаш? 331 00:32:21,024 --> 00:32:25,904 Реци ми који прекидач је урадио користиш да палиш светла? 332 00:32:26,112 --> 00:32:27,989 Прекидач за светло, господине. 333 00:32:33,244 --> 00:32:35,163 Чудно. Није ми успело. 334 00:32:36,164 --> 00:32:37,457 Ах. Хмм. 335 00:32:38,875 --> 00:32:39,918 Да. 336 00:32:40,835 --> 00:32:44,339 Осим ако промашим своју претпоставку, ово би био, ух, 337 00:32:44,547 --> 00:32:46,507 сала за гимназију, а? 338 00:32:46,716 --> 00:32:49,761 - Одлична претпоставка, господине. - Да. То је добра соба. 339 00:32:50,970 --> 00:32:51,888 Да. 340 00:32:58,353 --> 00:32:59,896 Ово ме подсећа мојих млађих дана 341 00:33:00,104 --> 00:33:01,898 на полицијској академији Сурете. 342 00:33:02,857 --> 00:33:05,902 паралелне шипке, моја специјалност. 343 00:33:06,110 --> 00:33:09,072 Био сам нешто као спортиста, знаш. Да, да. 344 00:33:09,280 --> 00:33:13,660 Била сам позната као Павлова од паралела. 345 00:33:13,868 --> 00:33:15,203 Ох, да. 346 00:33:17,956 --> 00:33:20,667 Да, сада се све враћа. 347 00:33:20,875 --> 00:33:22,961 Да, сећам се... 348 00:33:32,595 --> 00:33:35,515 Па, то је било добро! 349 00:33:36,933 --> 00:33:40,228 Па, сад. Очекујем да сте сви питајући се зашто сам те овде питао. 350 00:34:16,431 --> 00:34:19,017 Очигледно је да витез који је носио то одело 351 00:34:19,225 --> 00:34:21,561 није дуго трајао. 352 00:34:29,193 --> 00:34:31,696 Да, да. Знам, знам. 353 00:34:31,904 --> 00:34:33,698 Сада, ум... 354 00:34:33,906 --> 00:34:36,034 Да. Као што сам рекао, хм... 355 00:34:36,242 --> 00:34:38,453 Рекао си ти претпоставили да смо сви 356 00:34:38,661 --> 00:34:40,079 питајући се зашто сте нас позвали. 357 00:34:40,288 --> 00:34:42,248 Погледај. Нема потребе да ти говориш 358 00:34:42,457 --> 00:34:44,542 осим ако ти не поставим питање. 359 00:34:44,876 --> 00:34:47,712 - Како се зовеш? - Ја сам Схорк, баштован. 360 00:34:47,920 --> 00:34:50,339 - А шта то радиш? - Ја сам баштован. 361 00:34:50,548 --> 00:34:52,383 Зашто то ниси рекао мени на првом месту? 362 00:34:52,592 --> 00:34:53,092 јесам. 363 00:34:53,301 --> 00:34:55,511 Види, не покушавај да будеш смешно са мном, монсиеур. 364 00:34:55,720 --> 00:34:57,930 Ово је веома озбиљна ствар 365 00:34:58,139 --> 00:35:01,392 и сви у овој просторији је под сумњом. 366 00:35:01,601 --> 00:35:03,227 <и>- "Реум"? - Шта? Шта је то било? 367 00:35:03,436 --> 00:35:05,521 - Рекао си, "Реум." - Да, знам то. 368 00:35:05,730 --> 00:35:08,274 И постоји врло добра шанса тај неко у овој соби 369 00:35:08,483 --> 00:35:11,778 зна више о убиству него што он говори. 370 00:35:11,986 --> 00:35:13,738 - Убиство? - Шта си то рекао? 371 00:35:13,946 --> 00:35:15,782 - Рекао сам убиство. - Какво убиство? 372 00:35:15,990 --> 00:35:18,201 Па, не знам. Рекао си убиство. 373 00:35:18,409 --> 00:35:20,203 Рекао сам убиство? Рекао си убиство! 374 00:35:20,411 --> 00:35:23,081 Не, рекао сам убиство јер си рекао убиство! 375 00:35:23,289 --> 00:35:25,166 - Рекао сам убиство? - Рекао си да постоји 376 00:35:25,374 --> 00:35:26,459 неко у овој соби 377 00:35:26,667 --> 00:35:30,379 који је знао више о убиству него што он говори. 378 00:35:30,546 --> 00:35:31,839 сад слушај... 379 00:35:34,092 --> 00:35:35,593 - Како се зовеш? - Схорк. 380 00:35:35,802 --> 00:35:36,928 - Кувар. - Баштован. 381 00:35:37,136 --> 00:35:40,014 Ах! Сада стижемо негде. 382 00:35:41,140 --> 00:35:42,391 ти-- 383 00:35:43,434 --> 00:35:44,769 Ох, драга! 384 00:35:44,977 --> 00:35:47,480 јеси ли добро Г. Стуттерстутт? 385 00:35:47,688 --> 00:35:49,816 - Ко је овај човек? - Он је господин Стуттерстутт. 386 00:35:50,024 --> 00:35:52,318 Видим, а шта је твој посао, Мр. Стуцкерстуфф? 387 00:35:52,527 --> 00:35:53,820 Он је пчелар. 388 00:35:54,028 --> 00:35:56,906 не питам те. Питам г. Стуффсуцкера. 389 00:35:57,115 --> 00:35:57,615 Шта је то? 390 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 Шта ти он говори? ста? Шта је то било? 391 00:35:59,867 --> 00:36:01,077 Каже да има мало хладно, 392 00:36:01,285 --> 00:36:02,829 и изгубио је глас. 393 00:36:03,037 --> 00:36:06,916 Изгубио је глас. Пчелар који је изгубио глас 394 00:36:07,125 --> 00:36:09,252 кувар који мисли он је баштован 395 00:36:09,544 --> 00:36:11,838 и сведок убиства. 396 00:36:12,046 --> 00:36:15,383 Ох, да. Очигледно је мом увежбаном оку 397 00:36:15,591 --> 00:36:18,261 да има много више дешава се овде 398 00:36:18,469 --> 00:36:20,346 него сусреће уво. 399 00:36:29,063 --> 00:36:32,024 Пре него што будете отпуштени, Мр. Стиффстицкер 400 00:36:32,233 --> 00:36:34,485 Предлажем да пребројите своје пчеле. 401 00:36:34,694 --> 00:36:36,863 Можда ћете наћи да је један од њих недостаје. 402 00:36:37,113 --> 00:36:39,031 Уништио си тај клавир! 403 00:36:39,240 --> 00:36:41,075 Колика је цена једног клавира 404 00:36:41,284 --> 00:36:44,495 у поређењу са страшним злочином који је овде почињен? 405 00:36:44,704 --> 00:36:46,831 Али то је непроцењиви Стеинваи! 406 00:36:47,039 --> 00:36:50,042 Не више. како се зовеш? 407 00:36:50,251 --> 00:36:52,003 Госпођо Леверлили. 408 00:36:52,211 --> 00:36:55,423 Мрс. Ловеливер. Ја бих лукаво погодио 409 00:36:55,631 --> 00:36:57,675 да си ти домаћица, јесам ли у праву? 410 00:36:57,884 --> 00:37:01,554 Био сам са професором Фасбендер 30 година. 411 00:37:01,762 --> 00:37:04,640 То би урачунало за твоју претерану хистерију 412 00:37:04,849 --> 00:37:06,642 преко једноставне мане на намештају. 413 00:37:06,851 --> 00:37:08,102 Блемисх! 414 00:37:08,311 --> 00:37:09,604 Шта год да се десило на клавир 415 00:37:09,812 --> 00:37:11,564 може се лако поправити. 416 00:37:11,898 --> 00:37:13,733 Шта се десило професору Фасбендеру 417 00:37:13,900 --> 00:37:16,652 и његова ћерка је друга ствар. 418 00:37:16,861 --> 00:37:20,239 А мој је посао да донесем кривац или странке, 419 00:37:20,448 --> 00:37:22,158 њиховој правди. 420 00:37:22,366 --> 00:37:24,368 <и>Шта онда знамо? 421 00:37:24,577 --> 00:37:27,830 Један: тај професор Фасбендер 422 00:37:28,039 --> 00:37:30,249 и његова ћерка су киднаповани. 423 00:37:30,666 --> 00:37:35,546 Два: Да неко има киднаповао их. 424 00:37:36,088 --> 00:37:39,592 Три: Да ми је рука у пламену. 425 00:37:52,355 --> 00:37:53,731 Ох, Друммонде, шта се дешава? 426 00:37:53,940 --> 00:37:56,150 Ох, ух, добар дан, господине. 427 00:37:56,484 --> 00:38:00,196 Инспектор Клузо је био испитивање особља. 428 00:38:01,322 --> 00:38:03,491 инспекторе Клузо, Суперинтендент Куинлан. 429 00:38:03,699 --> 00:38:05,243 Ох, инспекторе. 430 00:38:05,451 --> 00:38:06,035 надзорник. 431 00:38:30,518 --> 00:38:32,228 Зашто једноставно не кажеш Потерсу да је неспособан 432 00:38:32,436 --> 00:38:34,146 и затражи да се скине случај? 433 00:38:35,273 --> 00:38:39,819 Зато што имамо довољно проблема са Француском без сугерисања 434 00:38:40,027 --> 00:38:43,364 да је њихова највећа детекција-- детектив је будала. 435 00:38:46,367 --> 00:38:47,743 Мирно. 436 00:38:49,578 --> 00:38:50,705 Где је он сада? 437 00:38:52,540 --> 00:38:55,001 Он прати фарма Фасбендер. 438 00:40:05,154 --> 00:40:06,822 Здраво, морнару. 439 00:40:08,908 --> 00:40:10,743 - Да? - Ко си ти? 440 00:40:10,951 --> 00:40:12,787 Цхуцк. ко си ти 441 00:40:20,294 --> 00:40:21,587 Шта је то? 442 00:40:21,796 --> 00:40:24,548 Ја сам главни инспектор Јацкуес Цлоусеау из Сурете. 443 00:40:24,757 --> 00:40:27,009 Ох, како узбудљиво. 444 00:40:27,218 --> 00:40:29,804 Мислим да ћу само погледајте около. 445 00:40:30,012 --> 00:40:32,056 Да. Па, мораћеш прво искористи бар 446 00:40:32,264 --> 00:40:33,015 или заузети сто. 447 00:40:33,224 --> 00:40:34,475 Представа почиње за пар минута. 448 00:40:34,683 --> 00:40:36,310 у том случају, Ја ћу узети сто. 449 00:40:36,519 --> 00:40:38,396 Тачно. Прати ме, Јоцк. 450 00:40:38,604 --> 00:40:41,065 - Јацкуес. - Јацк? 451 00:40:46,112 --> 00:40:48,489 Даме и господо, још једном 452 00:40:48,697 --> 00:40:51,033 то ми је дубоко задовољство увести 453 00:40:51,242 --> 00:40:53,994 неупоредиви Аинслеи Јарвис! 454 00:41:03,295 --> 00:41:07,758 <и>♪ Шта је краљица ♪ 455 00:41:07,967 --> 00:41:10,761 <и>♪ Без замка ♪ 456 00:41:10,970 --> 00:41:13,389 <и>♪ У праву си ♪ 457 00:41:13,597 --> 00:41:16,976 <и>♪ Уопште нема краљице ♪ 458 00:41:17,184 --> 00:41:22,565 <и>♪ И био би поново право да кажем ♪ 459 00:41:22,773 --> 00:41:26,444 <и>♪ Зимски дан ♪ 460 00:41:26,652 --> 00:41:29,655 <и>♪ Хладно је ♪ 461 00:41:29,864 --> 00:41:32,283 <и>♪ До тебе ♪ 462 00:41:32,491 --> 00:41:36,412 <и>♪ Дођи ♪ 463 00:41:41,208 --> 00:41:45,171 <и>♪ Док ме не волиш ♪ 464 00:41:45,379 --> 00:41:49,425 <и>♪ Увек ћу желети ♪ 465 00:41:49,633 --> 00:41:51,927 <и>♪ Ово ми треба ♪ 466 00:41:52,136 --> 00:41:57,475 <и>♪ Може доћи само од вас ♪ 467 00:41:58,225 --> 00:42:02,354 <и>♪ Док ме не волиш ♪ 468 00:42:02,521 --> 00:42:06,358 <и>♪ Живећу живот пун чежње ♪ 469 00:42:06,567 --> 00:42:09,778 <и>♪ Јер то је следећа најбоља ствар ♪ 470 00:42:09,987 --> 00:42:13,991 <и>♪ Могу ♪ 471 00:42:15,117 --> 00:42:19,163 <и>♪ Нема начина да се сазна ♪ 472 00:42:19,371 --> 00:42:23,501 <и>♪ Који пут твоје срце иде ♪ 473 00:42:23,709 --> 00:42:26,378 <и>♪ Да идем ♪ 474 00:42:27,213 --> 00:42:31,800 <и>♪ Мислим да не знаш ♪ 475 00:42:32,009 --> 00:42:35,763 <и>♪ Узми колико год је потребно ♪ 476 00:42:35,971 --> 00:42:39,141 <и>♪ Твоја љубав ♪ 477 00:42:39,350 --> 00:42:41,185 <и>♪ Да расте ♪ 478 00:42:44,355 --> 00:42:48,359 <и>♪ Док ме не волиш ♪ 479 00:42:48,567 --> 00:42:52,446 <и>♪ Ни један сан се не може остварити ♪ 480 00:42:52,655 --> 00:42:56,742 <и>♪ У свим мојим сновима ♪ 481 00:42:56,951 --> 00:42:59,578 <и>♪ Постоји место ♪ 482 00:42:59,787 --> 00:43:02,581 <и>♪ За тебе ♪ 483 00:43:02,790 --> 00:43:08,045 <и>♪ И тако ћу задржати ти снови ♪ 484 00:43:08,254 --> 00:43:10,214 <и>♪ До ♪ 485 00:43:10,422 --> 00:43:14,677 <и>♪ Ти ме волиш ♪ 486 00:43:14,885 --> 00:43:20,182 <и>♪ Превише ♪ 487 00:43:38,158 --> 00:43:39,326 Зашто је то данас поподне 488 00:43:39,535 --> 00:43:42,204 ти си Јарвис, батлер Фасбендер 489 00:43:42,413 --> 00:43:43,706 а вечерас си ти 490 00:43:44,540 --> 00:43:46,417 инспектор, инспектор, пре него што добијеш све... 491 00:43:46,625 --> 00:43:48,877 госпођо или монсиеур, Морам те упозорити. 492 00:43:49,211 --> 00:43:51,171 Боље је да пазиш како идеш. 493 00:43:57,761 --> 00:44:00,889 - Нешто није у реду, Аинслеи? - Наравно да не, Бруно. 494 00:44:01,140 --> 00:44:02,808 Не, инспектор овде само ме упозорио 495 00:44:03,017 --> 00:44:04,184 да сам морао пазити на корак. 496 00:44:04,560 --> 00:44:08,272 Видите, назад у Француској, познат је као краљ танга. 497 00:44:08,480 --> 00:44:10,733 - Танго? - Ох, волео бих. 498 00:44:21,827 --> 00:44:24,246 - Киднапери су овде. - Киднапери? 499 00:44:30,961 --> 00:44:32,630 У реду. идемо. 500 00:45:22,304 --> 00:45:24,139 Хоћеш да зовеш Париз сада? 501 00:45:33,691 --> 00:45:36,527 Гледај на то овако. Не може бити горе. 502 00:46:23,157 --> 00:46:26,535 Ах, професоре Фасбендер! 503 00:46:28,829 --> 00:46:30,205 Каква част имати те 504 00:46:30,414 --> 00:46:33,542 и твоја шармантна ћерка као моји гости. 505 00:46:33,751 --> 00:46:35,502 - Ко си ти дођавола? - Ах, да. 506 00:46:35,711 --> 00:46:36,712 Ко ђаво, заиста. 507 00:46:36,920 --> 00:46:39,798 Дођи. Седи. Рецимо само за тренутак 508 00:46:40,007 --> 00:46:40,841 да сам ја твој домаћин 509 00:46:41,049 --> 00:46:42,760 и то ћу учинити све што је у мојој моћи 510 00:46:42,968 --> 00:46:44,762 да вам остане овде у замку Мондсцхиен 511 00:46:44,970 --> 00:46:46,513 што пријатније. 512 00:46:46,722 --> 00:46:49,892 Под условом, наравно, да ти узвраћаш 513 00:46:50,100 --> 00:46:53,020 дајући ми нешто што јако желим. 514 00:46:54,730 --> 00:46:56,231 А то би било? 515 00:46:56,982 --> 00:47:01,904 Фасциниран сам твојим радом на временско-просторним односима 516 00:47:02,112 --> 00:47:06,700 посебно вртлози електромагнетних аберација. 517 00:47:07,242 --> 00:47:07,993 Видим. 518 00:47:08,869 --> 00:47:11,038 И да ли радиш за одређену владу 519 00:47:11,246 --> 00:47:13,582 или очекујеш да продаш моју откриће највишој понуди? 520 00:47:13,791 --> 00:47:17,377 Ни једно ни друго, професоре. Ништа тако приземно. 521 00:47:17,586 --> 00:47:20,714 Ти и ја, идемо да удружимо снаге, професоре. 522 00:47:21,131 --> 00:47:23,342 Ми ћемо да градимо машина Судњег дана 523 00:47:23,675 --> 00:47:24,843 и освоји свет. 524 00:47:25,052 --> 00:47:27,805 - Узми слатко. - Ти си љут. 525 00:47:28,013 --> 00:47:31,141 Мад? Напротив. 526 00:47:31,350 --> 00:47:33,894 Сваки дан, на сваки начин 527 00:47:34,102 --> 00:47:36,438 Постајао сам све бољи и боље. 528 00:47:37,397 --> 00:47:41,652 Мад? Да ли је Ханибал био љут? Или Александра? 529 00:47:41,860 --> 00:47:45,781 Сигурно је Наполеон био најлуђи од свих њих. Мад? 530 00:47:47,032 --> 00:47:48,867 Видећемо, професоре. 531 00:47:49,076 --> 00:47:52,621 - Нећу ти ништа рећи. - Мислим да хоћеш. 532 00:47:58,627 --> 00:48:00,295 <и>Ја ћу први умрети. 533 00:48:03,173 --> 00:48:05,551 Покажи гђицу Фасбендер у школску собу. 534 00:48:07,302 --> 00:48:08,345 тата? 535 00:48:27,322 --> 00:48:28,657 шта ћеш да радиш? 536 00:48:28,866 --> 00:48:32,953 Нешто тако веома, веома болно, тако грозно 537 00:48:33,161 --> 00:48:35,747 твој отац неће имати избора већ да сарађује. 538 00:48:40,085 --> 00:48:40,794 Не! 539 00:48:49,720 --> 00:48:53,307 У реду. у реду, Рећи ћу ти било шта. 540 00:48:56,768 --> 00:48:57,769 <и>Волверини сигурно јесу 541 00:48:57,936 --> 00:48:59,187 <и>да ставим неке тачке на семафору. 542 00:48:59,396 --> 00:49:01,106 <и>Сигуран сам да је Греен ће изаћи бацајући. 543 00:49:01,315 --> 00:49:04,109 <и>Мора да узме ту лопту дубоко у територију морнарице. 544 00:49:04,318 --> 00:49:06,904 <и>Зелено, сада на трећем доле, гледа улево, баца га 545 00:49:07,112 --> 00:49:09,239 У реду, екипа! Идемо! 546 00:49:09,448 --> 00:49:10,574 <и>Бацање је завршено на Родос! 547 00:49:10,782 --> 00:49:12,618 <и>Он је унутар 50! Он је до 20! 548 00:49:12,826 --> 00:49:15,787 <и>Сат се спушта. Могу ли Волверинеси то учинити? 549 00:49:17,623 --> 00:49:20,500 - Шта се десило? <и>- Где је игра? 550 00:49:20,709 --> 00:49:23,170 <и>- Ко је то? - Здраво. 551 00:49:25,964 --> 00:49:28,884 - Он је на свакој станици. - Па, зови Ф.Ц.Ц. 552 00:49:29,092 --> 00:49:31,303 Стани! Стани! Он нешто говори. 553 00:49:31,511 --> 00:49:34,890 господине председниче, сви, смирите се. 554 00:49:35,098 --> 00:49:37,392 Смири се, пакао! Ово је појава-- 555 00:49:38,769 --> 00:49:40,854 Хитан случај. Да ли је Мичиген постигао гол? 556 00:49:41,063 --> 00:49:43,857 Молим те, да чујемо шта друг има да каже. 557 00:49:44,066 --> 00:49:46,318 <и>Довољно је мало питати 558 00:49:46,526 --> 00:49:47,986 <и>живот једног човека 559 00:49:48,195 --> 00:49:50,489 <и>против холокауста 560 00:49:50,697 --> 00:49:52,783 <и>то би могло уништити глобус. 561 00:49:53,909 --> 00:49:56,244 Шта је дођавола он говори о? 562 00:49:56,453 --> 00:49:57,996 Тихо. 563 00:49:58,205 --> 00:50:00,332 <и>Зато понављам 564 00:50:00,540 --> 00:50:03,293 <и>дај ми Клузоа. 565 00:50:04,753 --> 00:50:07,172 <и>И сви можемо спавати сигурно у нашим креветима. 566 00:50:07,381 --> 00:50:08,423 Шта је Клузо? 567 00:50:08,632 --> 00:50:11,468 <и>И тако, следеће недеље 568 00:50:11,677 --> 00:50:12,844 <и>Даћу свету а-- 569 00:50:13,011 --> 00:50:16,515 <и>демонстрација од страшне моћи коју поседујем. 570 00:50:16,723 --> 00:50:19,101 <и>У суботу, 9. октобра 571 00:50:19,309 --> 00:50:23,105 <и>тачно у 15:00 Источно стандардно време 572 00:50:23,313 --> 00:50:25,857 <и>зграда Уједињених нација 573 00:50:27,526 --> 00:50:30,028 <и>ће нестати са лица земље. 574 00:50:33,281 --> 00:50:35,117 <и>И пиштољ је опалио. Игра је готова. 575 00:50:35,325 --> 00:50:38,286 Позовите Ф.Б.И., Ц.И.А. и Пентагон. 576 00:50:38,495 --> 00:50:40,539 Find out who won the game! 577 00:50:45,002 --> 00:50:47,295 That's a photograph taken by an American news photographer 578 00:50:47,504 --> 00:50:49,339 док је емитовање био у току. 579 00:50:50,716 --> 00:50:53,719 Париз га је идентификовао као један Чарлс Драјфус 580 00:50:53,927 --> 00:50:56,805 бивши главни инспектор оф тхе Сурете. 581 00:50:57,931 --> 00:50:59,891 - Шалиш се. - And more recently, an inmate 582 00:51:00,100 --> 00:51:03,729 у државном објекту for the criminally insane. 583 00:51:03,937 --> 00:51:06,815 Све док није побегао. Here's a text of his speech. 584 00:51:08,567 --> 00:51:10,402 He obviously controls equipment 585 00:51:10,610 --> 00:51:12,404 довољно софистициран да пирате сателит. 586 00:51:12,612 --> 00:51:13,655 „Дај ми Клузоа, 587 00:51:13,864 --> 00:51:15,490 и можемо сви спавајте сигурно у нашим креветима." 588 00:51:15,699 --> 00:51:16,700 Мислио сам на то може да вас занима. 589 00:51:16,908 --> 00:51:17,951 То је један луди главни инспектор 590 00:51:18,118 --> 00:51:19,661 говорећи о другом луди главни инспектор. 591 00:51:19,870 --> 00:51:22,622 Шта он уопште мисли? "Дај ми Клузоа." 592 00:51:22,831 --> 00:51:26,251 Слушај ово. „Довољно мало питати живот једног човека 593 00:51:26,418 --> 00:51:28,795 против холокауста то би могло уништити глобус“. 594 00:51:29,004 --> 00:51:30,797 Промашио си оно најбоље. Погледај. 595 00:51:31,006 --> 00:51:33,508 Он такође прети да ће направити зграда УН нестаје. 596 00:51:37,763 --> 00:51:40,766 - Операција: <и>Лоокинг Гласс? - Фассбендер. 597 00:51:40,974 --> 00:51:43,310 дај ми-- Дај ми Ловелл-а. Хоме Оффице. 598 00:51:44,061 --> 00:51:46,980 - Где је Клузо? - Немам појма. 599 00:51:59,993 --> 00:52:02,913 Сада, даме и господо, још једном, 600 00:52:03,121 --> 00:52:06,833 неупоредиви Аинслеи Јарвис. 601 00:52:24,643 --> 00:52:26,520 Монсиеур Јарвис? 602 00:52:27,562 --> 00:52:28,772 Монсиеур Јарвис? 603 00:52:58,051 --> 00:53:00,887 - Господине, извештај мртвозорника. - Ах, да. 604 00:53:01,096 --> 00:53:03,390 То је невероватно. Чак и после био је два пута избоден 605 00:53:03,598 --> 00:53:05,517 још је могао да отмичару сломи врат. 606 00:53:05,725 --> 00:53:09,646 - Ах, штета. - Да, имао је диван глас. 607 00:53:11,439 --> 00:53:12,732 Не, мислио сам сажаљење киднапер је мртав. 608 00:53:12,941 --> 00:53:14,943 Можда смо и добили нешто из њега. 609 00:53:15,277 --> 00:53:17,112 Извукао сам нешто од њега. 610 00:53:17,362 --> 00:53:18,071 ста? 611 00:53:18,822 --> 00:53:20,699 Шта је то? 612 00:53:22,909 --> 00:53:25,370 - Траг. - "Клев"? 613 00:53:25,579 --> 00:53:28,915 - Шта? - Рекао си клев. 614 00:53:29,124 --> 00:53:31,918 Да. Траг из брошуре 615 00:53:32,127 --> 00:53:34,796 рекламирање Октоберфеста у Минхену. 616 00:53:35,005 --> 00:53:37,591 Почиње дан после сутра. 617 00:53:37,799 --> 00:53:39,885 И мислиш да је мртав човек планирао да оде тамо, 618 00:53:40,093 --> 00:53:40,927 можда да упознам некога? 619 00:53:41,136 --> 00:53:43,722 Да. Можда да се сретнемо 620 00:53:44,598 --> 00:53:46,725 лудак Драјфус. 621 00:53:48,518 --> 00:53:51,605 У једном тренутку, партнери у рату против злочина 622 00:53:52,397 --> 00:53:55,358 сада, највећи непријатељи. 623 00:54:00,155 --> 00:54:04,409 - Требаће ти помоћ. - Више волим да ово радим сам. 624 00:54:04,618 --> 00:54:06,453 Да, али ако Драјфус јесте оно што сумњамо, 625 00:54:06,661 --> 00:54:08,371 вероватно има војска иза њега. 626 00:54:08,580 --> 00:54:11,833 Наравно да неће бити лако, али ништа вредно никада није. 627 00:54:12,042 --> 00:54:16,046 Зато сам увек пропадао где су други успели. 628 00:54:16,254 --> 00:54:21,426 За мене, што су веће шансе, већи изазов. 629 00:54:21,593 --> 00:54:25,513 И, као и увек, Прихватам изазов. 630 00:54:25,722 --> 00:54:29,309 Па, идем у Минхен. 631 00:54:35,565 --> 00:54:39,444 Најгенијалније. Стара смицалица. 632 00:54:39,653 --> 00:54:42,906 Заиста вам морам честитати. Ако постоји једна ствар у којој уживам 633 00:54:43,114 --> 00:54:45,325 то је добар трик. 634 00:54:45,533 --> 00:54:48,912 Па, док се поново не сретнемо и случај је решен. 635 00:54:51,539 --> 00:54:53,458 Случај је решен. 636 00:55:37,002 --> 00:55:39,087 Четири минута. 637 00:55:39,296 --> 00:55:41,506 Изгледаћемо као гомила оф Дипси Доодлес 638 00:55:41,715 --> 00:55:43,842 ако се испостави да је ово превара. 639 00:55:44,426 --> 00:55:45,302 Па 640 00:55:46,011 --> 00:55:46,928 изгледали бисмо веома глупо 641 00:55:47,137 --> 00:55:48,513 ако не бисмо узели свака мера предострожности 642 00:55:48,722 --> 00:55:50,515 и испоставило се да не буде подвала. 643 00:55:50,849 --> 00:55:52,684 др Фасбендер и Операција Лоокинг Гласс 644 00:55:52,892 --> 00:55:54,686 сигурно нису превара, господине секретаре. 645 00:55:55,020 --> 00:56:00,108 Боже. Такво оружје у руке лудог Француза. 646 00:56:02,193 --> 00:56:04,654 Јесте ли сигурни? Можеш ли ти то? 647 00:56:04,863 --> 00:56:05,613 Теоретски, да. 648 00:56:05,822 --> 00:56:07,949 за добро твоје ћерке, Искрено се надам. 649 00:56:08,158 --> 00:56:09,951 Ах, снови које сам имао. 650 00:56:10,160 --> 00:56:11,995 Све страшне ствари Хтео сам да урадим 651 00:56:12,203 --> 00:56:13,747 том слатком детету ако ниси успео. 652 00:56:13,955 --> 00:56:15,457 Види, урадио сам све што сте тражили. 653 00:56:15,665 --> 00:56:18,585 Не још. Када зграда УН нестане, 654 00:56:18,793 --> 00:56:21,046 онда ћеш учинити све што сам питао. 655 00:56:21,254 --> 00:56:24,758 Шта мислите они ће звати кратер, а? 656 00:56:24,966 --> 00:56:26,968 Драјфусов јарак! 657 00:56:27,177 --> 00:56:29,804 - Не би требало да буде кратера. - Нема кратера? 658 00:56:30,013 --> 00:56:33,350 Али желим кратер. Хоћу олупину, уврнути метал. 659 00:56:33,558 --> 00:56:35,643 Нешто од света неће заборавити. 660 00:56:35,852 --> 00:56:39,105 - Данас неће заборавити. - Неће? Дивно. 661 00:56:39,314 --> 00:56:40,815 Морам поново да звецкам. немој уради било шта док се не вратим. 662 00:56:41,024 --> 00:56:44,110 Прекасно. Почело је одбројавање. Један минут. 663 00:57:18,812 --> 00:57:20,313 Тридесет секунди. 664 00:57:20,522 --> 00:57:22,857 Седам, шест 665 00:57:23,733 --> 00:57:26,194 пет, четири 666 00:57:26,903 --> 00:57:31,116 три, два, један! 667 00:57:31,324 --> 00:57:32,700 Игнитион! 668 00:57:49,008 --> 00:57:50,009 <и>Данас, 669 00:57:51,052 --> 00:57:52,137 <и>зграда УН-а. 670 00:57:54,097 --> 00:57:56,516 <и>Сутра, ко зна? 671 00:57:57,642 --> 00:58:00,019 <и>Мислим да су до сада нације света су свесни 672 00:58:00,228 --> 00:58:02,522 <и>невероватна моћ који ја контролишем. 673 00:58:02,730 --> 00:58:04,649 <и>Снага тако велика, то-- 674 00:58:04,858 --> 00:58:08,570 <и>ако одаберем, могао бих-- Могао бих да збришем цео град. 675 00:58:08,778 --> 00:58:10,905 <и>На крају крајева, шта је живот човека 676 00:58:11,114 --> 00:58:15,326 у поређењу са уништењем целог града? 677 00:58:16,494 --> 00:58:19,247 Дајем ти седам дана. 678 00:58:19,456 --> 00:58:21,541 Седам дана. 679 00:58:21,749 --> 00:58:22,584 У реду. 680 00:58:24,794 --> 00:58:26,254 <и>Одлично. Браво. 681 00:58:27,088 --> 00:58:29,007 Дакле, сада чекамо. 682 00:58:29,632 --> 00:58:31,968 Све ово да би добио једног полицајца? 683 00:58:32,177 --> 00:58:35,096 Али имамо неке од најбољих убице овде у Европи. 684 00:58:35,305 --> 00:58:36,055 У овој соби. 685 00:58:36,264 --> 00:58:38,266 Да. Зашто не узмемо сами се побринемо за то, а? 686 00:58:38,475 --> 00:58:39,934 Јер не би имати шансу. 687 00:58:40,143 --> 00:58:41,227 - Ах, наравно. - Ма хајде. 688 00:58:41,436 --> 00:58:44,647 - Не познајеш Клузоа. - Не може бити тако добар. 689 00:58:44,856 --> 00:58:47,066 Добро? Он није добар. 690 00:58:47,275 --> 00:58:50,069 Он је ужасан. Он је најгори. 691 00:58:50,862 --> 00:58:54,199 Не постоји човек као он било где у свету. 692 00:58:54,407 --> 00:58:57,660 У поређењу са Клузоом, ова машина Судњег дана је-- 693 00:58:57,869 --> 00:59:00,079 је само водени пиштољ. 694 00:59:00,288 --> 00:59:03,583 Зато ће потрајати сви велики народи 695 00:59:04,918 --> 00:59:06,836 са свим својим обучени атентатори 696 00:59:07,921 --> 00:59:10,924 <и>и све њихове софистицирано оружје за убиство 697 00:59:11,132 --> 00:59:12,759 <и>да елиминише Клузоа. 698 00:59:20,183 --> 00:59:22,060 Такси, молим. 699 00:59:28,775 --> 00:59:29,901 Овај господин 700 00:59:30,693 --> 00:59:32,529 - Шта то радиш? - То је мој случај. 701 00:59:35,907 --> 00:59:37,075 Срећом по тебе, журим. 702 00:59:37,283 --> 00:59:39,118 Иначе бисте имали је ухапшен. 703 00:59:40,286 --> 00:59:43,456 <и>А када је у питању ствар елиминисања Клузоа 704 00:59:43,665 --> 00:59:47,502 нико не жели никога да има иначе добити заслуге за то. 705 00:59:47,710 --> 00:59:51,172 То је ствар националног поноса. 706 00:59:51,381 --> 00:59:53,216 Па, мислим да се сви слажемо, зар не, господине председниче, 707 00:59:53,424 --> 00:59:55,802 које једноставно не можемо себи да приуштимо да дозволи било којој другој земљи 708 00:59:56,010 --> 00:59:58,179 дочепати се Фасбендерова машина. 709 00:59:58,388 --> 00:59:59,347 И луд или не, 710 00:59:59,931 --> 01:00:01,391 свако ко је отишао до дужина 711 01:00:01,599 --> 01:00:04,686 у које је Драјфус отишао како би елиминисали једног човека 712 01:00:05,019 --> 01:00:07,021 разумно је претпоставити 713 01:00:07,230 --> 01:00:09,607 да ће се Драјфус осмехнути врло љубазно 714 01:00:09,816 --> 01:00:12,694 на онога ко елиминише инспекторе Клузо. 715 01:00:12,902 --> 01:00:14,821 Мислим да је то прилично натегнуто. 716 01:00:15,071 --> 01:00:18,324 господине председниче, ако сам ти рекао пре недељу дана 717 01:00:18,533 --> 01:00:20,577 да је зграда УН нестало би 718 01:00:20,785 --> 01:00:23,830 и то осведочени лудак уцењивао би цео-- 719 01:00:24,038 --> 01:00:26,165 Поентирао си. шта да радимо? 720 01:00:26,374 --> 01:00:29,627 Па, господине председниче, Клузо је у Минхену. 721 01:00:29,836 --> 01:00:32,046 Па, наручио сам један од наших врхунски људи у Минхен јуче. 722 01:00:32,255 --> 01:00:34,924 - Јуче? - Па, за сваки случај. 723 01:00:35,800 --> 01:00:36,968 Управо се пријавио. 724 01:00:37,176 --> 01:00:39,262 Клузо је отишао на Октоберфест. 725 01:00:39,470 --> 01:00:42,432 Питам се да ли имамо довољно времена пре него што други делују. 726 01:00:42,640 --> 01:00:46,603 Немачка је већ деловала, и упропастио га. 727 01:00:46,811 --> 01:00:49,022 Према најновијим пренос кода 728 01:00:49,230 --> 01:00:51,774 дванаест земаља има њихови врхунски убице у Минхену 729 01:00:51,983 --> 01:00:54,569 и сви се спајају на Октоберфесту. 730 01:00:56,112 --> 01:00:59,157 Боже мој, биће као стрељана. 731 01:02:42,593 --> 01:02:44,929 Пробај једну од мојих переца. Они су добри. 732 01:03:46,741 --> 01:03:48,785 ста радис овом јадном детету без мајке? 733 01:03:49,202 --> 01:03:50,453 Ти велики силеџија. 734 01:03:52,538 --> 01:03:54,415 Тамо, тамо, мали дечаче. 735 01:05:15,371 --> 01:05:16,247 господине. 736 01:05:22,712 --> 01:05:24,881 - Боље да позовем председника. - Знаш ли колико је сати? 737 01:05:26,716 --> 01:05:28,426 Жели да позовем. 738 01:05:30,720 --> 01:05:32,597 Убаци ме, тренеру. 739 01:05:35,600 --> 01:05:37,476 Који је резултат? 740 01:05:46,235 --> 01:05:47,361 Да! 741 01:05:49,989 --> 01:05:52,825 У реду је. Колико? 742 01:05:53,034 --> 01:05:54,493 Двадесет шест, господине председниче. 743 01:05:54,702 --> 01:05:57,997 Света краво. Није ни чудо Драјфус жели да је Клузо убијен. 744 01:05:58,205 --> 01:06:00,249 Он је војска од једног човека. Ко је остао? 745 01:06:00,458 --> 01:06:03,252 Само Рус и египатски. 746 01:07:03,187 --> 01:07:04,605 Мој кључ, молим. 747 01:07:12,947 --> 01:07:14,824 127, молим. 748 01:08:38,616 --> 01:08:41,410 добро вече, инспекторе Клузо. 749 01:08:57,551 --> 01:08:58,552 нисам могао да спавам, 750 01:08:58,761 --> 01:09:01,639 и управо сам се десио бити у комшилуку. 751 01:09:10,231 --> 01:09:12,608 Надам се да ти не смета. 752 01:09:27,915 --> 01:09:31,335 Ви Французи сте тако романтични. 753 01:09:32,753 --> 01:09:35,005 <и>♪ Хвала небу ♪ 754 01:09:35,214 --> 01:09:37,508 <и>♪ За мале девојчице ♪ 755 01:10:48,913 --> 01:10:50,289 Свиња собарица. 756 01:12:47,239 --> 01:12:49,867 Ох, опрости ми, драга. Управо сам опрао руке. 757 01:12:50,993 --> 01:12:54,204 Мора да су се смрзавали. 758 01:12:54,705 --> 01:12:55,998 Замрзавање? Да, да. 759 01:12:56,206 --> 01:12:57,791 Нешто није у реду? 760 01:12:58,000 --> 01:13:01,378 Погрешно? Ох, не, не. 761 01:13:01,587 --> 01:13:03,172 Шта би могло бити погрешно? 762 01:13:05,924 --> 01:13:09,595 Онда се врати у кревет. 763 01:13:09,803 --> 01:13:11,597 Да, да, наравно. 764 01:13:11,805 --> 01:13:13,891 У кревет, знаш. 765 01:13:15,059 --> 01:13:18,437 И полети те тако глупе пиџаме. 766 01:13:20,397 --> 01:13:21,357 Можете бити сигурни 767 01:13:21,565 --> 01:13:24,193 ове никада нећете видети опет тако глупа пиџама. 768 01:13:25,235 --> 01:13:26,945 То могу да вас уверим. 769 01:13:41,877 --> 01:13:43,087 <и>Драга? 770 01:13:44,421 --> 01:13:46,715 Да, нећу бити тренутак, ух... 771 01:13:47,216 --> 01:13:48,592 драга. 772 01:13:50,302 --> 01:13:51,512 <и>Пожури, драга. 773 01:13:53,514 --> 01:13:56,100 Само идем да се окупам. 774 01:13:56,308 --> 01:13:57,226 <и>У купатилу? 775 01:13:58,644 --> 01:13:59,978 Извините. 776 01:14:02,147 --> 01:14:03,524 Да. 777 01:14:09,613 --> 01:14:12,282 Здраво, ово је Главни инспектор Клузо. 778 01:14:12,491 --> 01:14:13,867 Постоји лепа жена у мом кревету 779 01:14:14,076 --> 01:14:15,661 и мртваца у мојој кади. 780 01:14:24,545 --> 01:14:25,879 <и>Ако јеси ићи да се окупам, 781 01:14:26,088 --> 01:14:27,631 <и>Желим да понесем једну са тобом. 782 01:14:29,049 --> 01:14:31,885 <и>Драга, овде је хладно. Пусти ме унутра. 783 01:14:38,225 --> 01:14:39,643 госпођо, 784 01:14:39,852 --> 01:14:42,980 Ухапсим те због убиства човека у овој кади. 785 01:14:43,188 --> 01:14:44,148 ста? 786 01:14:44,356 --> 01:14:45,816 И морам да те упозорим да-- а-- а-- 787 01:14:46,024 --> 01:14:48,152 било шта кажеш да ће бити скинуто 788 01:14:48,360 --> 01:14:51,572 и употребљен као доказ против мене. Ви. 789 01:14:54,199 --> 01:14:55,242 ко је он? 790 01:14:55,909 --> 01:14:57,453 не знам. Изгледа познато. 791 01:14:59,455 --> 01:15:01,915 - Он личи на тебе. - Личи на мене? 792 01:15:05,419 --> 01:15:07,254 Тоурниер, пљачкаш банке. 793 01:15:07,463 --> 01:15:10,257 Шта он ради у твојој кади обучен као ти? 794 01:15:10,799 --> 01:15:13,594 То је питање Могао бих те врло лако питати. 795 01:15:14,178 --> 01:15:16,054 Али је упуцан 796 01:15:16,638 --> 01:15:19,308 а ја не носим пушку. 797 01:15:19,975 --> 01:15:21,727 Очигледно не, не. 798 01:15:22,394 --> 01:15:24,521 Ја сам Олга Бариосова. 799 01:15:24,730 --> 01:15:27,941 до пре сат времена, Био сам лојални руски агент 800 01:15:28,150 --> 01:15:31,278 под директним налогом од президијума да те убије. 801 01:15:31,820 --> 01:15:32,696 Да ме убијеш? 802 01:15:32,905 --> 01:15:35,199 Сматрали су ме савршени ликвидатор 803 01:15:35,407 --> 01:15:38,869 јер ниједан човек никада није био у стању да ме емоционално укључи 804 01:15:39,077 --> 01:15:40,954 до вечерас. 805 01:15:42,664 --> 01:15:45,042 Да ли мислите да сте могао да се заљуби 806 01:15:45,834 --> 01:15:49,546 са бившим руским агентом? 807 01:15:50,547 --> 01:15:52,257 Па, ух, наравно, 808 01:15:52,466 --> 01:15:55,093 све је могуће, да. 809 01:16:01,183 --> 01:16:03,560 - Али ти ниси исти. - Хух? 810 01:16:04,019 --> 01:16:05,896 Ох, па, наравно, 811 01:16:07,022 --> 01:16:09,233 мртви људи у кадама били познати 812 01:16:09,441 --> 01:16:11,902 да направи велику разлику, знаш. 813 01:16:12,110 --> 01:16:16,156 У сваком случају, ово је човек који може доведи ме до лудог Драјфуса, 814 01:16:16,865 --> 01:16:18,492 коме је то моја заклета дужност привести. 815 01:16:18,700 --> 01:16:21,703 И ја сам имао заклетву, али сам га напустио, 816 01:16:22,204 --> 01:16:25,958 постати издајник, одрекао се свега за тебе. 817 01:16:27,626 --> 01:16:28,835 са мном, 818 01:16:29,044 --> 01:16:32,172 то је дужност која је на првом месту. 819 01:16:32,381 --> 01:16:35,884 Ох, направи изузетак само овај пут. 820 01:16:36,093 --> 01:16:38,303 Волео бих да могу. 821 01:16:38,512 --> 01:16:41,473 Можеш. Гарантујем. 822 01:16:41,682 --> 01:16:44,309 Не, видите, ја-- 823 01:16:45,519 --> 01:16:47,020 - Ох, види! Погледај! - Шта? 824 01:16:47,229 --> 01:16:47,854 Та тетоважа. 825 01:16:48,063 --> 01:16:50,816 <и>Када сам ухапсио Турнијеа, није имао ту тетоважу. 826 01:16:51,817 --> 01:16:54,361 Изгледа као Мондсцхиен црест. 827 01:16:54,570 --> 01:16:55,404 Мондсцхиен? 828 01:16:55,696 --> 01:16:57,447 - Мм-хмм. - Шта је то? 829 01:16:57,656 --> 01:17:01,285 Злогласна породица која је владала Баварска у 15. веку. 830 01:17:02,494 --> 01:17:06,331 Негде сам прочитао да је замак Мондсјен 831 01:17:06,915 --> 01:17:09,376 је недавно продат. 832 01:17:09,585 --> 01:17:11,545 Негде сте то прочитали 833 01:17:11,753 --> 01:17:14,089 продали су замак? 834 01:17:17,426 --> 01:17:20,887 Замисли да продају замак, само тако. 835 01:17:25,934 --> 01:17:27,769 Дворац! 836 01:17:27,978 --> 01:17:31,481 - Да. Драјфус. - Драјфус. 837 01:17:31,690 --> 01:17:33,859 Он је у замку. 838 01:17:38,864 --> 01:17:39,823 <и>Мерде. 839 01:17:41,825 --> 01:17:44,786 <и>Збогом. Отишао сам до замка Мондсцхиен. 840 01:17:58,925 --> 01:18:00,886 Мора да има каријес. 841 01:18:02,012 --> 01:18:04,181 Када може моја ћерка а ја одлазим? 842 01:18:04,389 --> 01:18:07,434 Кад Клузоа више не буде, можда. 843 01:18:08,018 --> 01:18:09,811 урадио сам све што сте тражили. 844 01:18:10,020 --> 01:18:12,731 Све си урадио Питао сам до сада 845 01:18:12,939 --> 01:18:15,192 али нисам све питао. 846 01:18:15,400 --> 01:18:18,111 Мислиш да имаш нема намеру да нас пусти. 847 01:18:18,320 --> 01:18:20,322 Планирате да наставите твоја владавина терора 848 01:18:20,530 --> 01:18:22,491 да ли је Клузо елиминисан или не. 849 01:18:22,699 --> 01:18:24,826 Морам признати мисао пало ми је на памет. 850 01:18:25,118 --> 01:18:25,994 Ти си луд. 851 01:18:26,578 --> 01:18:28,538 А ти си сувишан, Професоре. 852 01:18:28,747 --> 01:18:29,956 Сувишно и погрешно. 853 01:18:30,165 --> 01:18:32,042 Лудило не спречавају постигнуће. 854 01:18:32,250 --> 01:18:34,419 Не можете управљати машином без мене. 855 01:18:34,628 --> 01:18:36,588 не још, али кад си ме научио. 856 01:18:36,797 --> 01:18:38,799 А ако одбијем да те подучавам? 857 01:18:39,007 --> 01:18:40,550 Тада, нажалост, Морао бих да узмем 858 01:18:40,759 --> 01:18:43,345 ствар горе са твојом шармантном ћерком. 859 01:18:43,679 --> 01:18:46,431 - Какав си ти човек? - Лудак. 860 01:18:46,807 --> 01:18:50,602 - И сам си рекао. - Шефе! Шефе! 861 01:18:59,152 --> 01:19:01,321 Истина је. 862 01:19:01,530 --> 01:19:02,072 када? 863 01:19:02,280 --> 01:19:03,865 рано јутрос, у својој хотелској соби. 864 01:19:05,826 --> 01:19:08,161 Он је мртав! 865 01:19:08,370 --> 01:19:11,289 Он је мртав у његовој хотелској спаваћој соби! 866 01:19:11,498 --> 01:19:13,333 Ура! Ја сам слободан! 867 01:19:14,918 --> 01:19:17,879 Ох, тако сам срећан, професоре. 868 01:19:18,088 --> 01:19:19,423 тако сам 869 01:19:38,525 --> 01:19:39,901 <и>Гутен ознака. 870 01:19:40,777 --> 01:19:42,696 Добар дан. 871 01:19:42,904 --> 01:19:45,365 Моје име је професор Гуи Габроир 872 01:19:45,574 --> 01:19:48,577 средњовековни дворац власт из Марсеја. 873 01:19:49,327 --> 01:19:52,497 Реци ми, имаш ли собу? 874 01:19:52,706 --> 01:19:56,376 не знам шта је "реум". 875 01:20:06,720 --> 01:20:07,804 <и>Зиммер. 876 01:20:08,013 --> 01:20:10,682 Ах! Соба! 877 01:20:10,891 --> 01:20:13,101 То је оно што имам рекао, идиоте. 878 01:20:13,310 --> 01:20:14,644 Соба. 879 01:20:15,103 --> 01:20:15,896 <и>Зиммер. 880 01:20:32,037 --> 01:20:33,705 Да ли ваш пас уједа? 881 01:20:35,916 --> 01:20:36,625 бр. 882 01:20:39,252 --> 01:20:40,629 Нице догги. 883 01:20:44,132 --> 01:20:46,426 Мислио сам да си рекао твој пас није ујео. 884 01:20:47,010 --> 01:20:49,012 То није мој пас. 885 01:21:36,351 --> 01:21:38,103 Свињски јарак. 886 01:24:01,621 --> 01:24:03,373 Могу ли вам донети нешто, шефе? 887 01:24:04,207 --> 01:24:07,252 Не могу више да издржим. Доведи ми зубара! 888 01:24:20,515 --> 01:24:21,891 Да? Да. 889 01:24:22,642 --> 01:24:23,810 Не, не. 890 01:24:24,019 --> 01:24:28,231 Др Шулц живи овде али је отишао на пецање. 891 01:24:28,565 --> 01:24:29,274 Да. 892 01:24:29,899 --> 01:24:33,528 не знам. Да. ја ћу му рећи. 893 01:24:35,613 --> 01:24:38,825 јесам ли те чуо да кажеш доктор живи овде? 894 01:24:39,034 --> 01:24:41,703 Он је доктор и зубар. 895 01:24:41,911 --> 01:24:44,080 Направио ми је зубе. 896 01:24:44,289 --> 01:24:46,374 Желе га горе у замку. 897 01:24:47,250 --> 01:24:50,253 Горе у замку? Где могу да га нађем? 898 01:24:50,462 --> 01:24:53,715 Хмм? Др Шулц је отишао на пецање. 899 01:24:53,923 --> 01:24:55,717 Вероватно неће вратити се док-- 900 01:24:55,925 --> 01:24:56,843 Покажи ми његов <и>зиммер. 901 01:24:57,052 --> 01:24:58,261 - Хмм? - Његова соба! 902 01:25:13,193 --> 01:25:14,861 Здраво! 903 01:25:15,070 --> 01:25:18,907 Др. Сцхултз је из села, знаш. 904 01:25:43,681 --> 01:25:45,850 Ох, извините, господине. 905 01:25:46,643 --> 01:25:48,853 - Др Шулц је овде. - Где? 906 01:25:49,062 --> 01:25:51,272 Ах, ево, докторе. Молим вас пожурите. 907 01:25:51,481 --> 01:25:52,607 Ја сам у агонији. 908 01:25:52,816 --> 01:25:54,526 <и>Гутен таг! 909 01:25:56,861 --> 01:25:58,488 Ускоро ће све бити добро. 910 01:26:01,116 --> 01:26:03,368 - Јеси ли се повредио? - Да. 911 01:26:03,576 --> 01:26:06,204 Кост. Могу касније. 912 01:26:07,705 --> 01:26:10,166 - Молим вас пожурите. - Пре свега, требаће ми 913 01:26:10,375 --> 01:26:12,335 мало топле воде и пешкира. 914 01:26:12,544 --> 01:26:15,338 Узми топле воде, Хари. И закључај врата. 915 01:26:15,547 --> 01:26:18,591 - Не желим да ме узнемиравају. - И закључај врата, Хари. 916 01:26:18,800 --> 01:26:20,927 Он не жели бити узнемирен, знаш. 917 01:26:21,136 --> 01:26:22,720 Молим вас, докторе, пожурите. Не могу да поднесем бол. 918 01:26:22,929 --> 01:26:24,389 Да, да, да. 919 01:26:24,597 --> 01:26:27,892 Да. А сад да видим. 920 01:26:28,101 --> 01:26:29,185 - Ау. - Шта? 921 01:26:29,435 --> 01:26:30,270 Моје око. 922 01:26:30,478 --> 01:26:32,147 Твоје око? Мислио сам да је твој зуб. 923 01:26:32,814 --> 01:26:33,690 Али то је мој зуб! 924 01:26:33,898 --> 01:26:35,775 Волео бих да направиш твој ум горе. 925 01:26:35,984 --> 01:26:37,569 Ја иначе не позивати замке 926 01:26:37,777 --> 01:26:39,445 у сред ноћи, знаш. 927 01:26:44,242 --> 01:26:45,618 Докторе. 928 01:26:47,328 --> 01:26:48,496 Сачекај док ја... 929 01:26:51,916 --> 01:26:52,917 <и>Да, то је... 930 01:26:57,589 --> 01:26:58,798 Ево га. 931 01:27:00,884 --> 01:27:03,720 Сада, отворите широм, молим. 932 01:27:05,221 --> 01:27:07,140 Сад да видим. 933 01:27:08,558 --> 01:27:10,894 Реци ми када ово боли. 934 01:27:11,603 --> 01:27:13,438 - Је ли то тај? - унх-унх. 935 01:27:14,856 --> 01:27:16,733 Је ли то онај? 936 01:27:17,275 --> 01:27:19,152 Ах, је ли то онај? 937 01:27:19,360 --> 01:27:21,404 Ах, ту је онај неваљали. 938 01:27:22,071 --> 01:27:25,033 - Хоћеш ли га повући? - Повући? 939 01:27:25,241 --> 01:27:27,577 Да, наравно да ћу га повући. Да, да, да, да. 940 01:27:27,785 --> 01:27:30,246 Молим те дај ми нешто да ме избаци. 941 01:27:30,455 --> 01:27:31,748 Да те избацим? 942 01:27:34,000 --> 01:27:35,877 Да. Ево, прво морате да обучете 943 01:27:36,085 --> 01:27:39,672 овај специјални анестетик памучна вуна, знаш. 944 01:27:39,881 --> 01:27:41,007 Носите га преко очију. 945 01:27:41,216 --> 01:27:44,677 Ни у ком случају не гледајте из под анестезијом памук 946 01:27:44,886 --> 01:27:46,471 јер ће то упропастити цео ефекат 947 01:27:46,679 --> 01:27:48,223 анестетика на очима. 948 01:27:48,431 --> 01:27:49,599 Желиш да то урадим држати тако? 949 01:27:49,807 --> 01:27:51,643 Држите га тако на очима 950 01:27:51,976 --> 01:27:53,895 док добијем мало... 951 01:27:54,103 --> 01:27:56,648 Молим вас пожурите, докторе. Ја-- Не могу да поднесем бол. 952 01:27:56,856 --> 01:27:58,691 Да. Ускоро. 953 01:28:07,075 --> 01:28:08,826 шта то радиш? 954 01:28:09,035 --> 01:28:11,537 Само преуређивање намештаја 955 01:28:11,746 --> 01:28:15,375 како би вам дао пун ефекат анестетика. 956 01:28:15,583 --> 01:28:19,045 Молим вас, докторе, у агонији сам! 957 01:28:19,254 --> 01:28:21,422 Не задуго. 958 01:28:34,602 --> 01:28:36,938 То је био пакао доле. 959 01:28:37,146 --> 01:28:38,147 шта није у реду? 960 01:28:39,899 --> 01:28:43,778 Ко год је саградио ову кућу ставио степенице на погрешном месту. 961 01:28:43,987 --> 01:28:46,447 Да ли мислиш ти-- ти-- пао си низ степенице? 962 01:28:47,323 --> 01:28:50,535 Био сам, ух, преокупиран са анестетиком, знаш. 963 01:28:50,743 --> 01:28:53,788 Овде је стварно вруће, зар не? Вруће овде. 964 01:28:56,416 --> 01:28:58,376 Сада, ух... 965 01:28:59,460 --> 01:29:00,878 анестетик. 966 01:29:04,424 --> 01:29:06,342 "Азот оксид." 967 01:29:08,886 --> 01:29:11,222 Шта је то? 968 01:29:11,431 --> 01:29:14,017 То је... анестетик, знаш. 969 01:29:14,225 --> 01:29:15,560 Ох, добро. 970 01:29:16,686 --> 01:29:19,355 Да, добро је, да. Да. 971 01:29:21,482 --> 01:29:24,027 Молим вас, докторе. Бол се погоршава. 972 01:29:24,235 --> 01:29:26,279 Молим те, пожури. 973 01:29:26,487 --> 01:29:30,283 Неколико дашака овога, и нећете осетити ништа. 974 01:29:31,326 --> 01:29:33,786 - У реду. - Сада диши дубоко. 975 01:29:36,289 --> 01:29:38,249 - Како то? - У реду је. 976 01:29:39,500 --> 01:29:40,501 како се осећаш? 977 01:29:43,004 --> 01:29:44,297 мало-- мало вртоглавица. 978 01:29:46,716 --> 01:29:49,177 - Шта је тако смешно? - Не знам. Ништа. 979 01:29:49,385 --> 01:29:51,888 - Зашто се онда смејеш? - Не знам. 980 01:29:52,055 --> 01:29:55,975 - Зашто се смејеш? - Зато што ја-- Не могу помоћи. 981 01:30:07,570 --> 01:30:08,988 Да. 982 01:30:12,700 --> 01:30:13,701 <и>Свиђа ми се. 983 01:30:13,910 --> 01:30:15,870 - Хајде. - Болиће. 984 01:30:16,079 --> 01:30:17,914 Добро. Дивно. 985 01:30:34,138 --> 01:30:37,809 Мораћу да користим више полуге. 986 01:31:02,375 --> 01:31:04,919 Не знам шта си ми дао, Докторе 987 01:31:05,128 --> 01:31:07,588 али ми даје халуцинације. 988 01:31:07,880 --> 01:31:10,758 Ваш цео-- цело лице ти се променило. 989 01:31:11,008 --> 01:31:12,427 Има? 990 01:31:25,231 --> 01:31:26,691 Како је ово? 991 01:31:26,899 --> 01:31:28,359 Гротескно! 992 01:31:30,903 --> 01:31:33,239 Шефе! 993 01:31:33,448 --> 01:31:36,033 Управо смо добили вест, шефе. Клузо је још увек жив. 994 01:31:38,911 --> 01:31:40,830 Знао сам! 995 01:31:45,960 --> 01:31:48,045 он-- извукао је погрешан зуб! 996 01:31:51,048 --> 01:31:53,176 Постоји само један човек који би извукао погрешан зуб. 997 01:31:55,470 --> 01:31:57,054 То је Клузо! 998 01:31:57,221 --> 01:31:59,640 Убиј га! 999 01:31:59,849 --> 01:32:01,601 <и>Убиј га! 1000 01:32:24,123 --> 01:32:27,627 Узми Фасбендера и његову ћерку у контролну собу. 1001 01:32:27,835 --> 01:32:29,754 Шта је са Клузоом? 1002 01:32:29,962 --> 01:32:34,258 Приоритети. Прво ћу изабрати мету. 1003 01:32:34,467 --> 01:32:36,344 Затим Клузо. 1004 01:32:55,530 --> 01:32:57,657 Сад ћемо видети који се последњи смеје. 1005 01:32:57,865 --> 01:32:59,951 Сви су ме издали, а сада ће морати да плате. 1006 01:33:00,159 --> 01:33:02,954 Шта да уништим? Бакингемска палата? Премала. 1007 01:33:03,162 --> 01:33:04,956 Шта кажеш на Лондон? Није довољно велика. 1008 01:33:05,164 --> 01:33:07,583 Енглеска! Да, Енглеска. 1009 01:33:07,792 --> 01:33:09,585 <и>♪ Збогом, Пиццадилли ♪ 1010 01:33:09,794 --> 01:33:12,338 <и>♪ Збогом, Лестер скверу ♪ 1011 01:33:19,387 --> 01:33:21,973 Стигао си на време, Професоре. 1012 01:33:22,181 --> 01:33:25,851 <и>У року од пет минута, Уништићу Енглеску. 1013 01:33:26,060 --> 01:33:27,853 <и>Енглеска! 1014 01:33:28,062 --> 01:33:30,398 <и>Нема више крикета. 1015 01:33:30,606 --> 01:33:33,317 <и>Нема више топлог пива, професоре. 1016 01:33:33,526 --> 01:33:36,070 <и>Нема више рибе и помфрита. Нема више-- 1017 01:33:45,162 --> 01:33:46,581 Енглеска! 1018 01:34:44,639 --> 01:34:45,598 Уради нешто. 1019 01:34:45,806 --> 01:34:48,351 Сама си то довела. Прекасно је. 1020 01:34:48,684 --> 01:34:49,852 <и>Чекај! 1021 01:34:50,061 --> 01:34:52,897 <и>Уради нешто! Дођи-- врати се! Помозите ми! 1022 01:34:53,105 --> 01:34:54,440 Погледај! 1023 01:34:56,442 --> 01:34:57,943 Мораш ми помоћи. 1024 01:34:58,152 --> 01:35:01,238 <и>Упомоћ, професоре! Помоћ! 1025 01:36:38,210 --> 01:36:40,671 Кето, мој мали жути пријатељу, ја сам куци. 1026 01:36:40,880 --> 01:36:42,631 Нев Ентри 1027 01:36:57,688 --> 01:36:59,023 <и>Като? 1028 01:37:19,919 --> 01:37:22,379 Дао сам Цату слободно вече. 1029 01:37:23,672 --> 01:37:27,343 Али шта се десило у моју собу? 1030 01:37:51,826 --> 01:37:55,120 <и>♪ Дођи код мене ♪ 1031 01:37:55,746 --> 01:38:01,210 <и>♪ И свет биће наше вечерас ♪ 1032 01:38:02,169 --> 01:38:03,796 <и>♪ Учини ме својом ♪ 1033 01:38:04,213 --> 01:38:07,633 <и>♪ Дођи и држи ме чврсто ♪ 1034 01:38:07,842 --> 01:38:11,679 <и>♪ Морам те имати ♪ 1035 01:38:15,015 --> 01:38:17,601 <и>♪ Приђи ближе ♪ 1036 01:38:17,810 --> 01:38:20,896 <и>♪ Воли ме сада ♪ 1037 01:38:21,772 --> 01:38:26,068 <и>♪ И даћу све што имам да дам ♪ 1038 01:38:27,444 --> 01:38:31,740 <и>♪ Ускоро тако да могу да живим ♪ 1039 01:38:32,032 --> 01:38:34,535 <и>♪ И љубав ♪ 1040 01:38:35,077 --> 01:38:40,499 <и>♪ И сањај за двоје ♪ 1041 01:38:41,083 --> 01:38:46,505 <и>♪ Овде сам и остаћу овде ♪ 1042 01:38:47,172 --> 01:38:52,011 <и>♪ Бар заувек ♪ 1043 01:38:54,263 --> 01:38:57,808 <и>♪ Ох, драга, зар не видиш ♪ 1044 01:38:58,559 --> 01:39:01,854 <и>♪ Желим да ме волиш ♪ 1045 01:39:05,649 --> 01:39:12,072 <и>♪ Требаш ми, дођи код мене ♪ 1046 01:39:12,781 --> 01:39:17,328 <и>♪ И прошетаћемо на сунцу сваки дан ♪ 1047 01:39:19,038 --> 01:39:23,375 <и>♪ Лето ће бити пољубац ♪ 1048 01:39:23,792 --> 01:39:30,299 <и>♪ Само сачекај и видећеш ♪ 1049 01:39:31,008 --> 01:39:36,680 <и>♪ Ох, какав тренутак то ће бити ♪ 1050 01:39:37,431 --> 01:39:41,644 <и>♪ Кад дођеш код мене ♪ 1051 01:40:00,621 --> 01:40:01,997 Драга? 1052 01:40:10,047 --> 01:40:11,799 <и>- Драга. - Ох. 1053 01:40:14,176 --> 01:40:17,221 <и>Драга моја. Ох. 1054 01:40:21,809 --> 01:40:24,103 <и>Драга, певај ми. 1055 01:40:24,561 --> 01:40:27,064 <и>Певати ти? Ох. 1056 01:40:27,272 --> 01:40:30,651 <и>♪ Дођи код мене ♪ 1057 01:40:30,859 --> 01:40:32,653 <и>♪ И свет ♪ 1058 01:40:32,861 --> 01:40:36,490 <и>♪ Биће наше вечерас ♪ 1059 01:40:37,992 --> 01:40:39,743 <и>Драга? Драга? 1060 01:40:43,038 --> 01:40:44,164 Драга! 1061 01:40:45,040 --> 01:40:46,500 где си отишао? 1062 01:40:47,001 --> 01:40:49,712 - Твој глас? - Да, то је био мој глас. 1063 01:40:49,920 --> 01:40:52,506 То је мој глас певао... песма коју смо певали 1064 01:40:52,715 --> 01:40:55,759 у Отпору да задржи храброст. 1065 01:40:55,968 --> 01:40:58,804 Да ли ти је било тешко у Отпору? 1066 01:40:59,013 --> 01:41:02,725 Веома тешко, али не тако тешко као што је сада. 1067 01:41:02,933 --> 01:41:04,727 <и>Драга, опусти се. 1068 01:41:04,935 --> 01:41:07,354 <и>Отпор је готов. 1069 01:41:08,689 --> 01:41:10,190 <и>Драга моја. 1070 01:41:11,358 --> 01:41:13,402 Моја лепа драга. 1071 01:41:13,610 --> 01:41:15,696 ста? 1072 01:41:15,904 --> 01:41:19,033 Цато! ти имбецилни, не сада, Катоне!